Официальное заверение переводов документов у нотариуса с полной юридической силой для предоставления в государственные органы и учреждения
Нотариальный перевод представляет собой официальную процедуру заверения правильности и точности перевода документа, осуществляемую через нотариуса. Данный процесс придает переводу юридическую силу и подтверждает соответствие содержания перевода оригинальному документу.
Нотариальный перевод регулируется законодательством о нотариате и является обязательным требованием для многих официальных процедур. Нотариус подтверждает личность переводчика и его квалификацию, что гарантирует качество выполненной работы.
В отличие от обычного перевода, нотариальный перевод обладает официальным статусом и может использоваться в судебных, административных и других государственных инстанциях как полноценный документ.
Паспортные данные, свидетельства о рождении, заключении брака, расторжении брака, перемене имени, свидетельства о смерти и другие персональные бумаги
Дипломы об образовании, аттестаты, академические справки, сертификаты, приложения к дипломам, учебные планы и программы
Уставные документы, учредительные договоры, свидетельства о регистрации, решения собраний, доверенности, судебные решения
Медицинские заключения, истории болезни, справки о состоянии здоровья, результаты обследований, рецептурные бланки
Банковские выписки, налоговые декларации, финансовые отчеты, аудиторские заключения, страховые полисы
Технические паспорта, сертификаты соответствия, патенты, лицензии, инструкции по эксплуатации
Клиент передает оригинал или заверенную копию документа для перевода
Профессиональный переводчик осуществляет точный перевод документа
Редактор проверяет соответствие перевода оригиналу и правильность терминов
Переводчик лично является к нотариусу для заверения перевода
Нотариус заверяет подпись переводчика и правильность перевода
Клиент получает заверенный нотариально перевод документа
Документ приобретает официальный статус и может использоваться в государственных органах
Нотариальное заверение подтверждает точность и правильность перевода
Документ принимается всеми официальными инстанциями на территории страны
Многоуровневая проверка исключает неточности и опечатки в документе
Нотариальный перевод не имеет срока действия при условии действительности оригинала
Не требует дополнительных подтверждений или легализации в большинстве случаев
Нотариальный перевод должен полностью соответствовать оригиналу по содержанию, сохранять все реквизиты и особенности оформления документа.
Перевод выполняется на стандартных листах формата А4, должен содержать все печати, подписи и отметки оригинала, а также специальную надпись нотариуса.
Важно: нотариус заверяет не содержание перевода, а подпись переводчика, который несет ответственность за качество и точность выполненной работы.
Обратитесь к нашим специалистам для получения квалифицированной помощи в оформлении официальных документов
Срочный нотариальный перевод - доступен в течение одного рабочего дня
Заказать нотариальный переводНотариальный перевод необходим для документов, предоставляемых в официальные инстанции: посольства, суды, государственные учреждения, образовательные заведения.
Для нотариального перевода обычно требуется оригинал документа или его нотариально заверенная копия.
Стандартный срок выполнения нотариального перевода составляет 1-2 рабочих дня, срочный перевод возможен в течение одного дня.
Для использования в других странах может потребоваться дополнительная процедура апостилирования или консульской легализации.
При обнаружении ошибок в оригинале документа рекомендуется сначала исправить их, а затем осуществлять нотариальный перевод.
Нотариальный перевод может быть заверен любым нотариусом, осуществляющим деятельность на территории страны.
Предоставление документов в государственные органы, министерства, ведомства и муниципальные учреждения.
Поступление в учебные заведения, подтверждение образования, академический обмен и научное сотрудничество.
Участие в судебных процессах, оформление наследства, заключение браков с иностранцами, имущественные вопросы.
Получение медицинской помощи за границей, участие в международных медицинских программах, страховые случаи.
Регистрация компаний, открытие филиалов, участие в тендерах, международное сотрудничество.